Блог

Описываем диаграммы и графики в Grafana

Для разработчиков и тестировщиков
Если по долгу службы вы работаете с Grafana или другим подобным ПО, возьмите на заметку, как описывать диаграммы и графики:
▪️This dashboard shows you the server load, memory usage, and status, along with other metrics — Эта панель управления показывает нагрузку на сервер, потребление памяти, статус, а также другие метрики.

▪️The graphs display how things change over time, letting you spot any changes or unusual activity — Эти графики показывают изменения в динамике, позволяя выявить любые изменения или необычные действия.

▪️The dashboard includes data like requests, users, errors, and two different charts — Панель содержит такие данные как запросы, пользователей, ошибки и 2 различные диаграммы.

▪️All the information is graphed on a daily scale — Вся информация представлена на графиках по дням.

▪️This dashboard lets you monitor — Эта панель позволяет вам отслеживать…

▪️If you work with a dashboard like this over time, you can develop a feel for when things are out of balance — Работая с такой панелью в динамике, вы сразу понимаете, когда что-то идет не так.

▪️There's a main screen displaying… — Здесь есть главный экран, показывающий…

▪️Further screens go into more depth, showing you… — На следующих экранах можно увидеть более детальную информацию, показывающую…