Лето – время office air con wars ☀️❄️ (так говорят native speakers). Как найти компромисс, да еще и на английском? Делимся!
1. Let's compromise and set the temperature at a level that's comfortable for everyone (formal) / How about we find a temp that works for everyone? No need to freeze or sweat here (casual). – Давайте придем к компромиссу и установим температуру, комфортную для всех.
2. We can adjust the air con to direct the air towards certain areas of the office (formal) / Let's play with the air con and aim the air where we need it most (casual) – Мы можем настроить кондиционер так, чтобы воздух направлялся в определенные зоны офиса.
3. Let's have an open discussion and find a solution that works for everyone (formal) / Let's chat it out and find a solution that works for everyone (casual). – Давайте проведем открытое обсуждение и найдем решение, которое устроит всех.
1. Let's compromise and set the temperature at a level that's comfortable for everyone (formal) / How about we find a temp that works for everyone? No need to freeze or sweat here (casual). – Давайте придем к компромиссу и установим температуру, комфортную для всех.
2. We can adjust the air con to direct the air towards certain areas of the office (formal) / Let's play with the air con and aim the air where we need it most (casual) – Мы можем настроить кондиционер так, чтобы воздух направлялся в определенные зоны офиса.
3. Let's have an open discussion and find a solution that works for everyone (formal) / Let's chat it out and find a solution that works for everyone (casual). – Давайте проведем открытое обсуждение и найдем решение, которое устроит всех.
Еще несколько интересных выражений по теме:
➖ Argue OVER the air con with your colleagues — ругаться из-за кондиционера с коллегами
➖ Fight OVER the air con with your colleagues — спорить из-за кондиционера с коллегами
➖ Prevent office air con wars — предотвратить споры из-за кондиционера в офисе
➖ Fight OVER the air con with your colleagues — спорить из-за кондиционера с коллегами
➖ Prevent office air con wars — предотвратить споры из-за кондиционера в офисе
